新着情報 news
ホテルからのお知らせ
韓国語
고객님께
호텔 니혼바시 사이보에 오신 것을 기쁘게 생각합니다.
에 오신 것을 진심으로 환영하며 즐거운 시간을 보내시기 바랍니다.
■숙박 계약 / 이용 규칙
체크인 후 TV에서 숙박 계약서/이용 규정을 확인하시기 바랍니다.
■비상구
비상문과 대피 경로가 어디에 있는지 확인해 주세요.
비상구는 복도 양쪽 끝에 있습니다.
■체크인/체크아웃
체크인 시간 : 오후 3시 / 체크아웃 시간 : 오전 11시
오후 2시까지 레이트 체크아웃은 아래와 같이
추가 요금으로 이용하실 수 있습니다.
1인 시간당 1,100엔. 2인 시간당 2,200엔
■Free WI-FI
WiFi액세스 포인트：hotel-saibo / 비밀번호：saibo-room
■룸 키
퇴실 시에는 객실 열쇠를 반드시 가져가시기 바랍니다.
분실 시 1,100엔의 요금이 부과됩니다.
■매일 청소
저희 하우스키핑 시간은 매일 오전 9시부터 오후 3시까지입니다.
객실 청소를 원하시는 경우, 오전 10시까지 문 바깥에 ‘청소해 주세요’ 자석을 부착해 주세요.
오전 10시까지 자석이 부착되지 않은 객실은 청소되지 않으며, 필요 시 프런트에서 깨끗한 린넨과 수건을 받아가실 수 있습니다.
사용한 린넨이나 쓰레기 수거를 원하실 경우, 오전 9시부터 오후 1시 사이에 문 앞에 놓아 주세요 (청소 없는 날 기준). 자세한 내용은 TV 안내를 확인해 주세요.
****친환경 할인으로 예약하신 고객님께*****
자석은 사용하지 말아 주세요. 객실 청소는 체크인 시 안내해 드린 지정된 날짜에만 진행됩니다.3박 이하 투숙 고객님의 객실은 청소가 제공되지 않습니다.
숙박 중 새 린넨이나 수건이 필요하신 경우, 언제든지 프런트로 오시면 드리겠습니다.
또한, 사용한 수건이나 쓰레기가 있으신 경우, 오전 9시부터 오후 1시 사이에 문 앞에 놓아 주시면 하우스키핑 직원이 수거해 드립니다.
■TV 리모컨 사용 방법
TV 상단 화면의 정보를 참조하세요.
■전화
호텔 외부로의 전화 통화는 요금이 부과됩니다.
리셉션 : ( 222 )
객실 간 통화 : ( 객실 번호 ) 를 누르세요.
시내전화 : ( 0 )을 누르고 발신음을 기다린 후 번호를 누릅니다.
시외 전화 : (0)을 누르고 발신음을 기다린 후 ( 010) + 국가 코드 + 전화번호를 누릅니다.
■ 식수
객실 내 수돗물은 안심하고 마셔도 됩니다.
또한 2층에는 워터 디스펜서가 마련되어 있습니다.
■2층에 자판기, 전자레인지, 제빙기, 코인식 세탁건조 일체형 기기 2대, 워터 디스펜서(식수기)가 마련되어 있습니다.
■조식
1층 레스토랑 「우나카마 Unakama」
영업시간: 7:00 ～10:00 (라스트 오더 9:30)
요금: 1,500엔 (세금 포함)
조식권은 전날 또는 당일 프런트에서 구매해 주세요.
■객실 내 보조배터리 사용에 관한 중요 안내
모든 고객님의 안전을 위해 외출이나 취침 시에는 보조배터리 충전을 삼가 주시고, 반드시 눈에 띄는 곳에서 충전해 주십시오. 직사광선이 닿는 곳이나 침대, 이불 위에서의 충전은 화재 위험이 있으므로 피해주시기 바랍니다. 객실 청소 시 위험한 상태로 충전 중인 것이 확인될 경우, 안전 확보를 위해 직원이 코드를 뽑고 위치를 이동시킬 수 있습니다. 양해 부탁드립니다.
■전 객실 금연입니다.
금연 객실에서의 흡연은 삼가 주시기 바랍니다. (전자담배, 가열식 담배)
만일 금연 객실에서 담배꽁초가 발견될 경우,
손해배상금으로 30,000엔을 부담하셔야 합니다.
■지진 관련 안내
당 호텔은 내진 기준을 충족하고 있어, 지진이 발생하더라도 붕괴 위험이 낮으며 안전성이 확보되어 있으니 안심하시기 바랍니다.
또한, 피해 상황에 따라 심야나 이른 아침 등 취침 시간대라도 스태프가 객실 문을 노크하거나 전화를 드릴 수 있으며, 관내 방송을 통해 안내해 드리는 경우가 있습니다.
※당관 스태프가 긴급하다고 판단할 경우, 마스터키로 문을 열고 들어가는 경우도 있습니다.
지진 발생 시 상세한 상황이 파악될 때까지는 안전 확보를 위해 객실 문을 열어 피난 경로를 확보하신 후, 객실 내에서 침착하게 대기해 주시길 부탁드립니다.
정전이 되지 않은 경우에는 소지하고 계신 모든 휴대폰 등을 충전하며 대기해 주십시오. 향후 이동이나 피난 상황에 따라 장시간 충전을 하지 못하게 될 우려가 있습니다.
또한 피난이 필요한 경우, 안전을 위해 비상계단을 이용해 주십시오. 엘리베이터는 사용하지 마시길 바랍니다.
고층부부터 차례대로 피난 유도 방송을 진행하오니, 신속하게 피난해 주시길 부탁드립니다.
프런트에 피난 장소 안내문이 준비되어 있습니다. 필요하신 분은 스태프에게 말씀해 주십시오.
■재난 및 기타 긴급 상황 시 안내
상황에 따라서는 심야나 이른 아침 등 취침 시간대라도 직원이 객실 문을 두드리거나, 전화를 드리거나, 관내 방송을 통해 안내를 드리는 경우가 있습니다.
※당관 직원이 긴급하다고 판단한 경우, 마스터키로 문을 개방하는 경우도 있습니다.
호텔 니혼바시 사이보에 오신 것을 기쁘게 생각합니다.
에 오신 것을 진심으로 환영하며 즐거운 시간을 보내시기 바랍니다.
■숙박 계약 / 이용 규칙
체크인 후 TV에서 숙박 계약서/이용 규정을 확인하시기 바랍니다.
■비상구
비상문과 대피 경로가 어디에 있는지 확인해 주세요.
비상구는 복도 양쪽 끝에 있습니다.
■체크인/체크아웃
체크인 시간 : 오후 3시 / 체크아웃 시간 : 오전 11시
오후 2시까지 레이트 체크아웃은 아래와 같이
추가 요금으로 이용하실 수 있습니다.
1인 시간당 1,100엔. 2인 시간당 2,200엔
■Free WI-FI
WiFi액세스 포인트：hotel-saibo / 비밀번호：saibo-room
■룸 키
퇴실 시에는 객실 열쇠를 반드시 가져가시기 바랍니다.
분실 시 1,100엔의 요금이 부과됩니다.
■매일 청소
저희 하우스키핑 시간은 매일 오전 9시부터 오후 3시까지입니다.
객실 청소를 원하시는 경우, 오전 10시까지 문 바깥에 ‘청소해 주세요’ 자석을 부착해 주세요.
오전 10시까지 자석이 부착되지 않은 객실은 청소되지 않으며, 필요 시 프런트에서 깨끗한 린넨과 수건을 받아가실 수 있습니다.
사용한 린넨이나 쓰레기 수거를 원하실 경우, 오전 9시부터 오후 1시 사이에 문 앞에 놓아 주세요 (청소 없는 날 기준). 자세한 내용은 TV 안내를 확인해 주세요.
****친환경 할인으로 예약하신 고객님께*****
자석은 사용하지 말아 주세요. 객실 청소는 체크인 시 안내해 드린 지정된 날짜에만 진행됩니다.3박 이하 투숙 고객님의 객실은 청소가 제공되지 않습니다.
숙박 중 새 린넨이나 수건이 필요하신 경우, 언제든지 프런트로 오시면 드리겠습니다.
또한, 사용한 수건이나 쓰레기가 있으신 경우, 오전 9시부터 오후 1시 사이에 문 앞에 놓아 주시면 하우스키핑 직원이 수거해 드립니다.
■TV 리모컨 사용 방법
TV 상단 화면의 정보를 참조하세요.
■전화
호텔 외부로의 전화 통화는 요금이 부과됩니다.
리셉션 : ( 222 )
객실 간 통화 : ( 객실 번호 ) 를 누르세요.
시내전화 : ( 0 )을 누르고 발신음을 기다린 후 번호를 누릅니다.
시외 전화 : (0)을 누르고 발신음을 기다린 후 ( 010) + 국가 코드 + 전화번호를 누릅니다.
■ 식수
객실 내 수돗물은 안심하고 마셔도 됩니다.
또한 2층에는 워터 디스펜서가 마련되어 있습니다.
■2층에 자판기, 전자레인지, 제빙기, 코인식 세탁건조 일체형 기기 2대, 워터 디스펜서(식수기)가 마련되어 있습니다.
■조식
1층 레스토랑 「우나카마 Unakama」
영업시간: 7:00 ～10:00 (라스트 오더 9:30)
요금: 1,500엔 (세금 포함)
조식권은 전날 또는 당일 프런트에서 구매해 주세요.
■객실 내 보조배터리 사용에 관한 중요 안내
모든 고객님의 안전을 위해 외출이나 취침 시에는 보조배터리 충전을 삼가 주시고, 반드시 눈에 띄는 곳에서 충전해 주십시오. 직사광선이 닿는 곳이나 침대, 이불 위에서의 충전은 화재 위험이 있으므로 피해주시기 바랍니다. 객실 청소 시 위험한 상태로 충전 중인 것이 확인될 경우, 안전 확보를 위해 직원이 코드를 뽑고 위치를 이동시킬 수 있습니다. 양해 부탁드립니다.
■전 객실 금연입니다.
금연 객실에서의 흡연은 삼가 주시기 바랍니다. (전자담배, 가열식 담배)
만일 금연 객실에서 담배꽁초가 발견될 경우,
손해배상금으로 30,000엔을 부담하셔야 합니다.
■지진 관련 안내
당 호텔은 내진 기준을 충족하고 있어, 지진이 발생하더라도 붕괴 위험이 낮으며 안전성이 확보되어 있으니 안심하시기 바랍니다.
또한, 피해 상황에 따라 심야나 이른 아침 등 취침 시간대라도 스태프가 객실 문을 노크하거나 전화를 드릴 수 있으며, 관내 방송을 통해 안내해 드리는 경우가 있습니다.
※당관 스태프가 긴급하다고 판단할 경우, 마스터키로 문을 열고 들어가는 경우도 있습니다.
지진 발생 시 상세한 상황이 파악될 때까지는 안전 확보를 위해 객실 문을 열어 피난 경로를 확보하신 후, 객실 내에서 침착하게 대기해 주시길 부탁드립니다.
정전이 되지 않은 경우에는 소지하고 계신 모든 휴대폰 등을 충전하며 대기해 주십시오. 향후 이동이나 피난 상황에 따라 장시간 충전을 하지 못하게 될 우려가 있습니다.
또한 피난이 필요한 경우, 안전을 위해 비상계단을 이용해 주십시오. 엘리베이터는 사용하지 마시길 바랍니다.
고층부부터 차례대로 피난 유도 방송을 진행하오니, 신속하게 피난해 주시길 부탁드립니다.
프런트에 피난 장소 안내문이 준비되어 있습니다. 필요하신 분은 스태프에게 말씀해 주십시오.
■재난 및 기타 긴급 상황 시 안내
상황에 따라서는 심야나 이른 아침 등 취침 시간대라도 직원이 객실 문을 두드리거나, 전화를 드리거나, 관내 방송을 통해 안내를 드리는 경우가 있습니다.
※당관 직원이 긴급하다고 판단한 경우, 마스터키로 문을 개방하는 경우도 있습니다.
アーカイブ
-
2026年(2)
-
2025年(3)
-
2024年(1)
-
2023年(8)
-
2022年(8)
-
2021年(9)
-
2020年(18)
-
2019年(3)
-
2018年(26)
-
2017年(43)
-
2016年(67)
-
2015年(21)